Relación entre la apnea obstructiva del sueño y la diabetes mellitus tipo 2 / Relationship between obstructive sleep apnea and type 2 diabetes mellitus

Introducción: La asociación entre la apnea obstructiva del sueño (AOS) y el metabolismo de la glucosa sigue siendo controvertida. Este estudio investiga la relación entre la AOS y la diabetes mellitus tipo 2 (DM) y prediabetes (preDM) incidentes, así como el efecto del tratamiento con presión positiva continua en la vía aérea (CPAP) a largo plazo. Métodos: Estudio de seguimiento en cohorte retrospectiva clínica de pacientes con AOS y controles seleccionados de manera aleatoria. Los datos sobre DM incidente y preDM, así como de la CPAP se obtuvieron de los registros hospitalarios. La relación entre AOS basal y la DM incidente se examinó con modelos de regresión de Cox. Resultados: De un total de 356 pacientes, 169 con AOS y 187 controles fueron seguidos por una mediana de 98 meses; 47 enfermos (13,2%) desarrollaron DM y 43 (12,1%) preDM. La incidencia acumulada a los cinco años de DM fue de 10,7% (6,5-13,9%). De los sujetos con preDM en la muestra basal, 87% evolucionaron a DM incidente. Se demuestra que el índice de masa corporal (IMC), la hipoxia nocturna y el índice de apnea hipopnea (IAH) son factores de riesgo para el desarrollo de DM, y que la CPAP los disminuye. Conclusiones: Los pacientes con AOS tienen mayor probabilidad de desarrollar DM. Los factores de riesgo implicados son el IMC, la hipoxia nocturna y el IAH. El uso regular de CPAP a largo plazo se asoció con una disminución de estos. (AU)

Introduction: The association between obstructive sleep apnea (OSA) and glucose metabolism remains controversial. This study investigates the relationship between OSA and incident type 2 diabetes (DM) and prediabetes (preDM), as well as the effect of long-term CPAP (continuous positive airway pressure) treatment. Methods: Follow-up study in a retrospective clinical cohort of patients with OSA and randomly selected controls. Data on incident DM and preDM as well as CPAP were obtained from hospital records. The relationship between baseline OSA and incident DM was examined using COX regression models. Results: Three hundred and fifty-six patients, 169 with OSA and 187 controls were followed for a median of 98 months; 47 patients (13.2%) developed DM and 43 (12.1%) developed preDM. The 5-year cumulative incidence of DM was 10.7% (6.5–13.9%). 87% of subjects with preDM in the baseline sample progressed to incident DM. It is shown that body mass index (BMI), nocturnal hypoxia and apnea hypopnea index (AHI) are risk factors for the development of DM and that CPAP reduces this risk. Conclusions: Patients with OSA have a higher risk of developing DM. The risk factors involved are BMI, nocturnal hypoxia and AHI. Regular long-term CPAP use was associated with a decreased risk. (AU)

The Mediator Role of Illness Representations in Patients with Obstructive Sleep Apnea: A Preliminary Study / [El papel mediador de las representaciones de la enfermedad en pacientes de apnea obstructiva del sueño: un estudio preliminar]

Background: This preliminary study examined the mediating role of illness representations on health-related quality of life (HRQoL) between adherent and poorly adherent obstructive sleep apnea patients (OSA) to the automatic positive airway pressure (APAP) therapy. Method: A total of 185 patients were assessed on determinants of APAP treatment, illness representations, family coping, and self-efficacy, at T1 (prior to APAP treatment) and T2 (1 to 2 months with APAP treatment). Results: Regarding the determinants of APAP, adherent patients showed higher self-efficacy, outcome expectations, and decisional balance index, compared to poorly adherent patients. Adherent patients also showed higher family coping and HRQoL, but less threatening cognitive representations compared to poorly adherent patients. Illness cognitive and emotional representations mediated the relationship between self-efficacy/family coping and HRQoL, in adherent patients. Only illness cognitive representations mediated the relationship between self-efficacy and HRQoL in poorly adherent patients. Conclusions: The results highlight the importance of illness representations during OSA treatment in the promotion of adherence to APAP.(AU)

Antecedentes: Este estudio preliminar examina el papel mediador de la representación de la enfermedad en la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) entre pacientes con apnea obstructiva del sueño (AOS) observantes y poco observantes de la terapia de presión positiva automática en las vías respiratorias (APAP). Método: Se evaluó a un total de 185 pacientes sobre los determinantes del tratamiento APAP, las representaciones de la enfermedad, el afrontamiento familiar y la autoeficacia en T1 (antes del tratamiento APAP) y T2 (1 a 2 meses con tratamiento APAP). Resultados: En cuanto a los determinantes de la APAP, los observantes mostraron mayor autoeficacia, expectativas de resultados e índice de equilibrio decisional en comparación con los poco observantes. Los observantes también mostraron un mayor afrontamiento familiar y CVRS pero menos representaciones cognitivas amenazantes en comparación con los observantes deficientes. Las representaciones cognitivas y emocionales de la enfermedad mediaron la relación entre la autoeficacia/afrontamiento familiar y la CVRS en pacientes observantes. Solo las representaciones cognitivas de enfermedad mediaron la relación entre la autoeficacia y la CVRS en pacientes de baja observancia. Conclusiones: Los resultados destacan la importancia de las representaciones de la enfermedad durante el tratamiento de la AOS en la promoción de la adherencia a la APAP.(AU)

Obstructive sleep apnea and cardiovascular risk. / Apnea obstructiva del sueño y riesgo cardiovascular.

Patients with obstructive sleep apnea (OSA) experience repetitive episodes of upper airway obstruction due to recurrent collapse during sleep. This leads to intermittent hypoxia episodes, which, through complex pathophysiological mechanisms, trigger sympathetic overactivation, endothelial dysfunction, hypercoagulation, and metabolic dysregulation. Consequently, other cardiovascular risk factors such as hypertension, metabolic syndrome, and diabetes are induced. Furthermore, this enhances target organ damage, affecting the heart, arteries, and kidneys, leading to an increased risk of cardiovascular morbidity and mortality. Among the various treatments for OSA, Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) has been extensively studied. To date, this treatment has shown mild benefits in reducing blood pressure, particularly noticeable in patients with resistant hypertension. Furthermore, CPAP treatment appears to reduce cardiovascular events, both in primary and secondary prevention, though this benefit is limited to individuals with good compliance (CPAP use ≥4h/night). Future research perspectives in OSA seem to focus on identifying patients in whom the condition significantly influences cardiovascular risk, thus determining those who would benefit the most from treatment in the reduction of cardiovascular risk.

Funciones ejecutivas en pacientes con apnea obstructiva del sueño: explorando el modelo prefrontal / Executive functions in patients with obstructive sleep apnea: exploring the prefrontal model

Introducción El modelo prefrontal propone que los individuos con apnea obstructiva del sueño (AOS) manifiestan conductas similares a un síndrome disejecutivo como resultado de las alteraciones de gases en la sangre y la fragmentación del sueño. Objetivo Comparar las funciones ejecutivas en pacientes con AOS con valores normativos y explorar su relación con las alteraciones de gases en la sangre y la fragmentación del sueño. Pacientes y métodos Se reclutó a pacientes de la comunidad general y de un hospital de tercer nivel. La puntuación obtenida en la evaluación neuropsicológica se contrastó con la t de Student para una muestra. Posteriormente, se estimó un análisis de regresión lineal múltiple mediante parámetros polisomnográficos de hipercapnia, hipoxemia y fragmentación del sueño como variables predictoras, y la puntuación de funciones ejecutivas como variable que se debe predecir. Resultados Pese a que el desempeño en la evaluación neuropsicológica del 26% de esta muestra se clasificó como alteración ejecutiva, los indicadores de fragmentación del sueño y alteraciones de gases no predijeron el desempeño ejecutivo. Conclusión Una fracción de los pacientes con AOS mostró un desempeño similar a un síndrome disejecutivo; no obstante, permanecen indefinidos los factores que subyacen y favorecen este tipo de manifestaciones cognitivas. La atención temprana de este problema de salud pública podría ser la mejor herramienta disponible en aras de mejorar la calidad de vida y prevenir riesgos a la salud. (AU)

INTRODUCTION According to the prefrontal model, individuals with obstructive sleep apnea (OSA) manifest behaviours mimicking dysexecutive syndrome as a result of blood gas abnormalities and sleep fragmentation. OBJECTIVE. To compare executive functions in OSA patients with normative values and explore their relationship with blood gas abnormalities and sleep fragmentation. PATIENTS AND METHODS Patients were recruited from the wider community and from a tertiary care hospital. The score obtained in the neuropsychological assessment was compared with Student’s t-test for a sample. A multiple linear regression analysis was subsequently estimated, using polysomnographic parameters of hypercapnia, hypoxemia and sleep fragmentation as the predictor variables, and the executive function score as the variable to be predicted. RESULTS Although the neuropsychological assessment performance of 26% of this sample was classified as executive impairment, indicators of sleep fragmentation and gas abnormalities failed to predict the performance of executive functions. CONCLUSION. A proportion of the patients with OSA presented performance similar to a dysexecutive syndrome; however, the factors underlying and fostering this type of cognitive manifestation remain unclear. Early treatment for this public health problem could be the best tool available for improving quality of life and preventing health risks. (AU)

Estudio de la vía aérea superior frente a apneas obstructivas del sueño persistentes en pediatría / An approach to the upper airway evaluation in pediatric persistent obstructive sleep apnea

El síndrome de apneas obstructivas del sueño (SAOS) en pediatría constituye un trastorno asociado a múltiples consecuencias en el espectro cognitivo y comportamental. El principal factor de riesgo asociado es la hipertrofia amigdalina y las vegetaciones adenoideas. La adenoamigdalectomía es el tratamiento de primera línea. La incidencia del SAOS persistente varía entre un 15 % y un 75 % según las comorbilidades. Este se presenta como un desafío a la hora de tratarlo; requiere un abordaje integral para su diagnóstico y tratamiento adecuado. El objetivo de esta revisión bibliográfica es proponer un abordaje diagnóstico y terapéutico para el SAOS persistente.

In pediatrics, obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is a disorder associated with multiple consequences at the cognitive and behavioral level. The main associated risk factor is the presence of tonsillar hypertrophy and adenoids. An adenotonsillectomy is the first-line treatment. The incidence of persistent OSAS varies from 15% to 75%, depending on comorbidities. This is a challenge in terms of management; it requires a comprehensive approach for an adequate diagnosis and treatment. The objective of this bibliographic review is to propose a diagnostic and therapeutic approach for persistent OSAS.

Relationship between obstructive sleep apnea and type 2 diabetes mellitus. / Relación entre la apnea obstructiva del sueño y la diabetes mellitus tipo 2.

INTRODUCTION: The association between obstructive sleep apnea (OSA) and glucose metabolism remains controversial. This study investigates the relationship between OSA and incident type 2 diabetes (DM) and prediabetes (preDM), as well as the effect of long-term CPAP (continuous positive airway pressure) treatment. METHODS: Follow-up study in a retrospective clinical cohort of patients with OSA and randomly selected controls. Data on incident DM and preDM as well as CPAP were obtained from hospital records. The relationship between baseline OSA and incident DM was examined using COX regression models. RESULTS: Three hundred and fifty-six patients, 169 with OSA and 187 controls were followed for a median of 98 months; 47 patients (13.2%) developed DM and 43 (12.1%) developed preDM. The 5-year cumulative incidence of DM was 10.7% (6.5-13.9%). 87% of subjects with preDM in the baseline sample progressed to incident DM. It is shown that body mass index (BMI), nocturnal hypoxia and apnea hypopnea index (AHI) are risk factors for the development of DM and that CPAP reduces this risk. CONCLUSIONS: Patients with OSA have a higher risk of developing DM. The risk factors involved are BMI, nocturnal hypoxia and AHI. Regular long-term CPAP use was associated with a decreased risk.

Diabetes y apnea obstructiva del sueño. Un estudio de casos y controles / Diabetes and obstructive sleep apnoea: A case-control study

Introducción La apnea obstructiva del sueño (AOS) y la diabetes mellitus (DM) son enfermedades muy prevalentes frecuentemente asociadas. Su coexistencia se asocia de forma independiente con un aumento de la prevalencia de comorbilidades cardiovasculares. Al existir un infradiagnóstico de esta asociación, es necesario optimizar la sospecha clínica mediante el estudio de predictores independientes de DM o de prediabetes (preDM) en pacientes con AOS. Método Estudio de casos y controles, seleccionados de manera aleatoria simple y emparejados por sexo, índice de masa corporal (IMC) y edad, que pretende estudiar la asociación de la AOS con la DM y la preDM e identificar factores predictores independientes para ambas enfermedades, en las personas con AOS. Resultados Incluimos 208 casos con AOS y 208 controles, sin AOS. En los primeros, el 18,8% tenían DM, por solo el 10,1% en los segundos (p=0,00). La prevalencia de preDM fue del 41,8% vs el 10,6%, respectivamente (p=0,00). Ciento veinticuatro casos (59,6%) refirieron excesiva somnolencia diurna (ESD) (escala Epworth, 10,5±3,1) vs el 24,5% del grupo control (escala Epworth, 6,6±2,9). El índice de apnea-hipopnea (IAH) y los índices de desaturación de O2 (IDO, CT90 y CT80) fueron significativamente mayores en el grupo de casos. El riesgo de presentar DM se relacionó con la edad, la hipoxemia nocturna y la ESD. El riesgo de presentar preDM, con el IMC y con el IAH. Conclusiones La AOS se asocia a la DM y a la preDM. La edad, la hipoxemia nocturna y la ESD son predictores de DM. El IMC y el IAH lo son de la preDM. (AU)

Introduction Obstructive sleep apnoea (OSA) and diabetes mellitus (DM) are very prevalent diseases frequently associated. Their coexistence is independently associated with an increased prevalence of cardiovascular comorbidities. As this association is underdiagnosed, it is necessary to optimise clinical suspicion by studying independent predictors of DM or prediabetes (preDM) in patients with OSA. Method A simple randomised case-control study, matched for sex, body mass index (BMI) and age, aimed to study the association of OSA with DM and preDM and to identify independent predictors for both diseases in people with OSA. Results We included 208 cases with OSA and 208 controls without OSA. In the former, 18.8% had DM compared to only 10.1% in the latter (P=.00). Prevalence of preDM was 41.8% vs. 10.6%, respectively (P=.00). One hundred and twenty-four cases (59.6%) reported excessive daytime sleepiness (EDS) (Epworth scale, 10.5±3.1) vs. 24.5% of the control group (Epworth scale, 6.6±2.9). Apnoea-hypopnoea index (AHI) and O2 desaturation indices (IDO, CT90 and CT80) were significantly higher in the case group. The risk of MD was related to age, nocturnal hypoxaemia and EDS. The risk of pre-MD was related to BMI and AHI. Conclusions OSA is associated with DM and preDM. Age, nocturnal hypoxaemia and EDS are predictors of DM. BMI and AHI are predictors of pre-MD. (AU)

Diabetes y apnea obstructiva del sueño. Un estudio de casos y controles / Diabetes and obstructive sleep apnoea: A case-control study

Introducción La apnea obstructiva del sueño (AOS) y la diabetes mellitus (DM) son enfermedades muy prevalentes frecuentemente asociadas. Su coexistencia se asocia de forma independiente con un aumento de la prevalencia de comorbilidades cardiovasculares. Al existir un infradiagnóstico de esta asociación, es necesario optimizar la sospecha clínica mediante el estudio de predictores independientes de DM o de prediabetes (preDM) en pacientes con AOS. Método Estudio de casos y controles, seleccionados de manera aleatoria simple y emparejados por sexo, índice de masa corporal (IMC) y edad, que pretende estudiar la asociación de la AOS con la DM y la preDM e identificar factores predictores independientes para ambas enfermedades, en las personas con AOS. Resultados Incluimos 208 casos con AOS y 208 controles, sin AOS. En los primeros, el 18,8% tenían DM, por solo el 10,1% en los segundos (p=0,00). La prevalencia de preDM fue del 41,8% vs el 10,6%, respectivamente (p=0,00). Ciento veinticuatro casos (59,6%) refirieron excesiva somnolencia diurna (ESD) (escala Epworth, 10,5±3,1) vs el 24,5% del grupo control (escala Epworth, 6,6±2,9). El índice de apnea-hipopnea (IAH) y los índices de desaturación de O2 (IDO, CT90 y CT80) fueron significativamente mayores en el grupo de casos. El riesgo de presentar DM se relacionó con la edad, la hipoxemia nocturna y la ESD. El riesgo de presentar preDM, con el IMC y con el IAH. Conclusiones La AOS se asocia a la DM y a la preDM. La edad, la hipoxemia nocturna y la ESD son predictores de DM. El IMC y el IAH lo son de la preDM. (AU)

Introduction Obstructive sleep apnoea (OSA) and diabetes mellitus (DM) are very prevalent diseases frequently associated. Their coexistence is independently associated with an increased prevalence of cardiovascular comorbidities. As this association is underdiagnosed, it is necessary to optimise clinical suspicion by studying independent predictors of DM or prediabetes (preDM) in patients with OSA. Method A simple randomised case-control study, matched for sex, body mass index (BMI) and age, aimed to study the association of OSA with DM and preDM and to identify independent predictors for both diseases in people with OSA. Results We included 208 cases with OSA and 208 controls without OSA. In the former, 18.8% had DM compared to only 10.1% in the latter (P=.00). Prevalence of preDM was 41.8% vs. 10.6%, respectively (P=.00). One hundred and twenty-four cases (59.6%) reported excessive daytime sleepiness (EDS) (Epworth scale, 10.5±3.1) vs. 24.5% of the control group (Epworth scale, 6.6±2.9). Apnoea-hypopnoea index (AHI) and O2 desaturation indices (IDO, CT90 and CT80) were significantly higher in the case group. The risk of MD was related to age, nocturnal hypoxaemia and EDS. The risk of pre-MD was related to BMI and AHI. Conclusions OSA is associated with DM and preDM. Age, nocturnal hypoxaemia and EDS are predictors of DM. BMI and AHI are predictors of pre-MD. (AU)

[Diabetes and obstructive sleep apnoea: A case-control study]. / Diabetes y apnea obstructiva del sueño. Un estudio de casos y controles.

INTRODUCTION: Obstructive sleep apnoea (OSA) and diabetes mellitus (DM) are very prevalent diseases frequently associated. Their coexistence is independently associated with an increased prevalence of cardiovascular comorbidities. As this association is underdiagnosed, it is necessary to optimise clinical suspicion by studying independent predictors of DM or prediabetes (preDM) in patients with OSA. METHOD: A simple randomised case-control study, matched for sex, body mass index (BMI) and age, aimed to study the association of OSA with DM and preDM and to identify independent predictors for both diseases in people with OSA. RESULTS: We included 208 cases with OSA and 208 controls without OSA. In the former, 18.8% had DM compared to only 10.1% in the latter (P=.00). Prevalence of preDM was 41.8% vs. 10.6%, respectively (P=.00). One hundred and twenty-four cases (59.6%) reported excessive daytime sleepiness (EDS) (Epworth scale, 10.5±3.1) vs. 24.5% of the control group (Epworth scale, 6.6±2.9). Apnoea-hypopnoea index (AHI) and O2 desaturation indices (IDO, CT90 and CT80) were significantly higher in the case group. The risk of MD was related to age, nocturnal hypoxaemia and EDS. The risk of pre-MD was related to BMI and AHI. CONCLUSIONS: OSA is associated with DM and preDM. Age, nocturnal hypoxaemia and EDS are predictors of DM. BMI and AHI are predictors of pre-MD.

«Duermo todo el día para demostrarle al mundo que lucho por mis sueños» / “I sleep all day to show the world that I fight for my dreams”

Se presenta el caso clínico de un paciente que asocia tres trastornos de sueño diferentes: narcolepsia, apnea obstructiva del sueño (AOS) y trastorno de conducta del sueño REM. El objetivo es resaltar la importancia de la narcolepsia, una patología infradiagnosticada y que a veces puede quedar enmascarada por otros trastornos de sueño. En este caso, el paciente es diagnosticado inicialmente de AOS, pero dado que persiste con hipersomnolencia diurna debemos descartar otras causas. (AU)

We report a clinical case of a patient who presents three different sleep disorders, namely, narcolepsy, obstructive sleep apnea (OSA), and REM sleep behavior disorder. The objective of this study is to highlight the importance of narcolepsy, which is an underdiagnosed pathology that can sometimes be masked by other sleep disorders. In this case, the patient is initially diagnosed with OSA, but, due to the persistence of excessive daytime sleepiness, we have to rule out other causes. (AU)

Síndrome de apnea del sueño en población colombiana con epilepsia empleando la escala de apnea del sueño del cuestionario de trastornos del sueño / Sleep apnea syndrome in a Colombian population with epilepsy using the Sleep Apnea Scale of the Sleep Disorders Questionnaire

Introducción: La epilepsia es un desorden caracterizado por la predisposición a generar crisis epilépticas, mientras que el síndrome de apnea del sueño (SAOS) ha sido reconocido como un desorden crónico de colapso intermitente de la vía aérea que genera hipoxia recurrente. En este trabajo se aplicó la escala de trastornos del sueño (Sleep Apnea Scale of the Sleep Disorders Questionnaire SA-SDQ), previamente validada en inglés para pacientes con epilepsia, a fin de determinar su capacidad para detectar apnea de sueño en nuestra población. Materiales y métodos: En una primera etapa se realizó la adaptación transcultural de la escala SA-SDQ en castellano, provista por los autores, al español colombiano. Luego se recopiló la información de los pacientes en quienes se realizó polisomnografía entre mayo y agosto del 2022 y se determinó el valor de corte para diagnosticar SAOS con la escala SA-SDQ. Resultados: Cuarenta pacientes pudieron realizarse la polisomnografía, de los cuales 30 (75 %) tuvieron índices de apnea-hipopnea superiores a 5, lo que indica SAOS. El área bajo la curva fue 0,790 y la puntuación SA-SDQ de 21 proporcionó una sensibilidad del 73,3 % (IC 53,83-87,02 %) y una especificidad del 80 % (IC 44,2-96,5 %). La consistencia interna fue aceptable (α = 0,713). Conclusiones: La escala SA-SDQ es un instrumento útil para tamizar SAOS en la población colombiana que padece epilepsia. Nuestros resultados indican que los puntos de corte sugeridos anteriormente (2936 para hombres y 26-32 para mujeres) pueden ser demasiado altos para nuestra población. Sugerimos un punto de corte de 21 para ambos.

Introduction: Epilepsy is a disorder characterized by a predisposition to have epileptic seizures, while sleep apnea syndrome (OSAS) has been recognized as a chronic disorder of intermittent collapse of the airway that generates recurrent hypoxia. In this work, the sleep disorders scale (SA-SDQ) previously validated in English for patients with epilepsy was applied to determine its ability to detect sleep apnea in our population. Materials and methods: In the first stage, the cross-cultural adaptation of the SA-SDQ scale in Spanish provided by the authors was carried out into Colombian Spanish. then the information of the patients in whom polysomnography was performed between May and August 2022 was collected and the cut-off value was determined to diagnose OSAS with the SA-SDQ scale. Results: 40 patients were able to undergo polysomnography, of which 30 (75 %) had apnea-hypopnea indices greater than five, indicating OSAS. The area under the curve was 0.790 and the SA-SDQ score of 21 provided a sensitivity of 73.3 % (CI 53.83-87.02 %) and a specificity of 80 % (CI 44.2-96, 5 %). The internal consistency was acceptable (α = 0.713). Conclusions: The SA-SDQ scale is a useful instrument for screening OSAS in the Colombian population suffering from epilepsy. Our results indicate that the previously suggested cut-off points (29-36 for men and 26-32 for women) may be too high in our population. We suggest a cutoff of 21 for both.

Soporte telemático de autogestión para pacientes con apnea obstructiva del sueño en tratamiento con CPAP: aspectos metodológicos y resultados preliminares del ensayo clinico telesas / Telematic self-management support for patients with obstructive sleep apnea under CPAP treatment: methodological aspects and preliminary results of the telesas clinical trial

Objetivo: Comprobar si un programa de telemedicina mejora el cumplimiento con CPAP, alcanzando un uso de, al menos, 4 horas al día en el 90% de los pacientes. Realizamos un estudio piloto para comprobar la viabilidad de un proyecto multicéntrico en el que perfeccionaremos dicho programa. Metodología: Pacientes con AOS severa poco sintomáticos en tratamiento con CPAP fueron randomizados a seguimiento habitual o seguimiento habitual más un programa de telemedicina durante 6 meses. Dentro de este programa, las variables de telemonitorización, la aparición de efectos secundarios y la presencia de sueño reparador eran analizadas para generar alarmas e instrucciones al paciente para la autogestión precoz de los problemas presentados con la CPAP. Resultados: 60 pacientes fueron randomizados, 33 al grupo intervención y 27 al grupo control, sin diferencias significativas en las variables basales. El 80% eran hombres con un rango de edad entre los 24 y 75 años. Solo hubo un abandono en el grupo control. Conclusiones: El uso de nuestro programa de telemedicina no ha supuesto ningún problema para los pacientes incluidos a pesar de la horquilla amplia de edad, siendo viable el desarrollo de un estudio a mayor escala con una herramienta de telemedicina perfeccionada. (AU)

Basis: poor compliance with CPAP is a problem at a clinical and research level, assuming the expected results are not achieved. The benefits of using telemedicine in obstructive sleep apnea (OSA) are inconclusive, with its positive effect on compliance being the most consistent in the literature. Objective: to check if a telemedicine program improves compliance with CPAP, reaching use of at least 4 hours a day in 90% of patients. We carried out a pilot study to verify the viability of a multicenter project in which we will perfect this program. Method: patients with severe OSA with few symptoms on CPAP treatment were randomized to usual follow-up or usual follow-up plus a telemedicine program for 6 months. Within this program, the telemonitoring variables, the appearance of side effects and the presence of restorative sleep were analyzed to generate alarms and instructions to the patient for early self-management of the problems presented with CPAP. Preliminary results: 60 patients were randomized, 33 to the intervention group and 27 to the control group, with no significant differences in the baseline variables. 80% were men with an age range between 24 and 75 years. There was only one dropout in the control group. Conclusions: the use of our telemedicine program has not posed any problems for the included patients despite the wide age range, making it feasible to develop a larger-scale study with an improved telemedicine tool. (AU)

Upper airway assessment in obstructive sleep apnea patients: can computed tomography with lateral cephalometry replace drug-induced sleep endoscopy (DISE)? / Evaluación de la vía aérea superior en pacientes con apnea obstructiva del sueño: ¿puede la tomografía computarizada con cefalometría lateral reemplazar endoscopia del sueño inducida por fármacos por fármacos?

Objective To evaluate the association between results from drug-induced sleep endoscopy (DISE) and computed tomography with lateral cephalometry (CTLC) of the pharynx in obstructive sleep apnea (OSA) patients, regarding the same anatomic level, in order to understand if CTLC could replace DISE in selected patients. Study design Cross-sectional. Setting Tertiary hospital. Methods A total of 71 patients who attended the Sleep Medicine Consultation in the Otorhinolaryngology Department of Hospital CUF Tejo between 1.6.2019 and 30.9.2021, performed a polysomnographic sleep study and were elected to undergo DISE and CTLC of the pharynx for diagnostic purposes were selected. Obstructions at the same anatomic levels – tongue base, epiglottis and velum - were compared in both exams. Results Patients with reduction of epiglottis-pharynx space on CTLC had also a complete obstruction at epiglottis level on the VOTE classification of DISE (p = 0,027). Reduction of velum-pharynx space or tongue base-pharynx space were not related to complete obstruction of the velum (P = 0,623) or the tongue base (p = 0,594) found in DISE. Those with two or more space reductions had a tendency to multilevel obstruction observed in DISE (p = 0.089). Conclusion When evaluating the obstruction level(s) of an OSA patient, efforts should be made to perform DISE, since CTLC measures, though regarding at the same structures, don´t correlate completely with obstructions observed in DISE. (AU)

Objetivo Evaluar la asociación entre los resultados de la endoscopia del sueño inducida por fármacos (DISE) y la tomografía computarizada con cefalometría lateral (TCCL) de faringe en pacientes con apnea obstructiva del sueño (AOS), en el mismo nivel anatómico, para comprender si la TCCL podría reemplazar DISE en pacientes seleccionados. Diseño del estudio Transversal. Lugar Hospital de tercer nivel. Métodos Un total de 71 pacientes que acudieron a la Consulta de Medicina del Sueño en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital CUF Tejo entre el 1.6.2019 y el 30.9.2021, a los que se les había realizado un estudio polisomnográfico del sueño y fueron elegidos para realizar DISE y TCCL de faringe con fines diagnósticos, fueron seleccionados. Las obstrucciones en los mismos niveles anatómicos (base de la lengua, epiglotis y velo) se compararon en ambos exámenes. Resultados Los pacientes con reducción del espacio epiglotis-faringe en TCCL también tenían una obstrucción completa a nivel de epiglotis en la clasificación VOTE de DISE (p = 0,027). La reducción del espacio velo-faringe o base de la lengua-faringe no se relacionó con la obstrucción completa del velo (P = 0,623) o de la base de la lengua (p = 0,594) encontrada en DISE. Aquellos con dos o más reducciones de espacio presentaron tendencia a la obstrucción multinivel observada en DISE (p = 0,089). Conclusión Al evaluar el o los niveles de obstrucción de un paciente con AOS, se debe intentar realizar DISE, ya que las medidas de TCCL, aunque se refieren a las mismas estructuras, no se correlacionan completamente con las obstrucciones observadas en DISE. (AU)

Geniohyoid Muscle: Anatomy and Clinical Implications in Dentistry / Músculo Geniohioideo: Anatomía e Implicaciones Clínicas en Odontología

SUMMARY: The geniohyoid muscle is one of the suprahyoid muslces, and arises from the inferior mental spine and inserts into the hyoid bone. The muscle is a narrow paired one and its main action is pulling the hyoid upward and forward. Its function is very important in deglutition as well as respiration. Therefore, this muscle has been extensively researched, especially in the context of dysphagia and sleep apnea. This review deals with the general anatomic features, main functions, and abnormal states of the geniohyoid muscle, and the clinical implications of these.

El músculo geniohioideo es uno de los músculos suprahioideos que surge de la espina mental inferior y se inserta en el hueso hioides. Son un par de músculo delgados y su acción principal es elevar y estirar el hueso hioides hacia arriba y hacia adelante. Su función es importante tanto en la deglución como en la respiración. Por lo tanto, este músculo ha sido ampliamente investigado, especialmente en el contexto de la disfagia y la apnea del sueño. Esta revisión trata de las características anatómicas generales, funciones principales y estados anormales del músculo geniohioideo, y las implicaciones clínicas de estos.

Características clínicas y demográficas de los pacientes con apnea obstructiva de sueño manejados quirúrgicamente en el servicio de otorrinolaringología del Hospital Militar Central entre los años 2016-2020 / Clinical and demographic characteristics of patients with obstructive sleep apnea surgically managed in the otorhinolaryngology service of the Central Military Hospital of Bogota between 2016-2020

Introducción: la apnea obstructiva del sueño (AOS) conlleva un alto riesgo cardiovascular, metabólico y neurológico. Los dispositivos de presión positiva continua (CPAP) o dispositivos de avance mandibular (DAM) pueden ferulizar la vía aérea superior (VAS) y mejorar la obstrucción; sin embargo, la adherencia es muy baja. Se ha demostrado que los procedimientos quirúrgicos de la VAS pueden llevar a una reducción significativa en la frecuencia de apneas e hipopneas. El objetivo del estudio fue describir las características clínicas y demográficas y los cambios en la somnolencia diurna excesiva, en el índice de apnea e hipopnea (IAH) y en la saturación de oxígeno (SpO2 ) de los pacientes con AOS manejados quirúrgicamente en el Servicio de Otorrinolaringología entre los años 2016 a 2020. Materiales y métodos: Se realizó un estudio observacional descriptivo tipo serie de casos. Resultados: se incluyeron nueve pacientes que cumplían los criterios de inclusión, el 77,8 % presentaban sobrepeso u obesidad. Se disminuyó la puntuación de la Epworth Sleepiness Scale (ESS) en el 100 % de los pacientes pre y posquirúrgicos. Adicionalmente, la polisomnografía (PSG) pre y posoperatoria mostró un aumento en la eficiencia de sueño con la mejoría de parámetros de oxigenación. Se encontró una disminución en el IAH en el 88,8 % de los pacientes. Conclusión: los hallazgos en este estudio sugieren que la cirugía de VAS es segura para realizar en pacientes con AOS. No todos los pacientes son candidatos a manejo quirúrgico y es importante una selección adecuada para disminuir las complicaciones.

Introduction: Obstructive sleep apnea (OSA) is a pathology that leads to a high risk of developing cardiovascular, metabolic, and neurological diseases. Positive airway pressure (CPAP) or mandibular advancement devices (MAD) can open superior airway (SAW) improve the obstruction, however, adherence is too low. It has already been shown that surgical SAW procedures, compared with medical management, can lead to a significant reduction in the frequency of apneas and hypopneas. The aim of this study was to describe the clinical and demographic characteristics, changes in excessive daytime sleepiness using Epworth Sleepiness Scale (ESS), apnea-hipopnea index (AHI) and SpO2 in patients with OSA managed surgically. Methods: A descriptive observational case series type study was carried out. Results: Nine patients were included, 77.8% were overweight or obese. A decrease in the ESS was found in 100% of the patients when pre- and post-operative scores were compared. Additionally, pre and postoperative polysomnography (PSG) showed an increase in sleep efficiency with improvement in oxygenation parameters such as mean saturation and minimum saturation. Regarding respiratory events, we found a decrease in AHI in 88.8% of patients. Conclusion: The findings in this study suggest that SAW surgery is safe to perform in patients with OSA. However, it is necessary to keep in mind that not all patients are candidates for surgical management and that adequate patient selection is important to reduce procedural complications.

Prevalencia del síndrome de apnea obstructiva del sueño infantil en una unidad de sueño de referencia / Prevalence of childhood obstructive sleep apnoea syndrome in a referral sleep unit

Introducción: El síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS) afecta a entre el 1 y el 6% de la población infantil. En su diagnóstico, se incluyen: a) ronquidos y/o apneas; y b) un índice de apneas e hipopneas >3/hora obtenido en la polisomnografía (PSG). El objetivo principal de este trabajo es determinar la prevalencia del SAOS en nuestra población de estudio. Pacientes y métodos: Estudio descriptivo con una muestra de 151 niños con edades comprendidas entre 1 y 12 años, remitidos a la unidad de sueño del Hospital General Universitario Gregorio Marañón para la realización de una PSG. Se analizaron las variables demográficas sexo y edad; las variables clínicas ronquidos, apneas e hipertrofia amigdalar; y la presencia de SAOS basada en el criterio diagnóstico polisomnográfico de un índice de apneas e hipopneas >3/hora. Resultados: La edad media de la muestra fue de 5,37 años (desviación estándar: 3,05) y el 64,9% eran varones. En el 90,1% de los casos, el motivo de consulta fue sospecha de SAOS. Los ronquidos, las apneas y la hipertrofia amigdalar se observaron en el 73,5, el 48,7 y el 60% de los casos, respectivamente. Se diagnosticó SAOS en 19 (12,6%) niños; en el 13,5% de los roncadores; en el 15,1% de los niños con apneas; y en el 15,6% de los niños con hipertrofia amigdalar. Conclusiones: En nuestro estudio, la prevalencia del SAOS en niños fue del 12,6%, superior a la descrita en la mayoría de los estudios epidemiológicos, pero similar a la observada en los que incluyen la PSG para el diagnóstico del SAOS.(AU)

Introduction: Obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) affects between 1% and 6% of children. Its diagnosis includes: a) snoring and/or apnoea; and b) an apnoea and hypopnoea index >3/hour obtained by polysomnography (PSG). The main aim of this work is to determine the prevalence of OSAS in our study population. Patients and methods: We conducted a descriptive study with a sample of 151 children aged between 1 and 12 years, who had been referred to the sleep unit of the Hospital General Universitario Gregorio Marañón for a PSG. We analysed the demographic variables sex and age; the clinical variables snoring, apnoeas and tonsillar hypertrophy; and the presence of OSAS based on the polysomnographic diagnostic criterion of an apnoea and hypopnoea index >3/hour. Results: The mean age of the sample was 5.37 years (standard deviation: 3.05) and 64.9% were males. In 90.1% of cases, the reason for the visit was suspected OSAS. Snoring, apnoeas and tonsillar hypertrophy were observed in 73.5, 48.7 and 60% of cases, respectively. OSAS was diagnosed en 19 children (12.6%); in 13.5% of snorers; in 15.1% of those with apnoeas; and in 15.6% of the children with tonsillar hypertrophy. Conclusions: In our study, the prevalence of OSAS in children was 12.6%, which is higher than that reported in most epidemiological studies that include PSG for the diagnosis of OSAS.(AU)

Upper airway assessment in obstructive sleep apnea patients: can computed tomography with lateral cephalometry replace drug-induced sleep endoscopy (DISE)?

OBJECTIVE: To evaluate the association between results from drug-induced sleep endoscopy (DISE) and computed tomography with lateral cephalometry (CTLC) of the pharynx in obstructive sleep apnea (OSA) patients, regarding the same anatomic level, in order to understand if CTLC could replace DISE in selected patients. STUDY DESIGN: Cross-sectional. SETTING: Tertiary hospital. METHODS: A total of 71 patients who attended the Sleep Medicine Consultation in the Otorhinolaryngology Department of Hospital CUF Tejo between 1.6.2019 and 30.9.2021, performed a polysomnographic sleep study and were elected to undergo DISE and CTLC of the pharynx for diagnostic purposes were selected. Obstructions at the same anatomic levels - tongue base, epiglottis and velum - were compared in both exams. RESULTS: Patients with reduction of epiglottis-pharynx space on CTLC had also a complete obstruction at epiglottis level on the VOTE classification of DISE (p = 0,027). Reduction of velum-pharynx space or tongue base-pharynx space were not related to complete obstruction of the velum (P = 0,623) or the tongue base (p = 0,594) found in DISE. Those with two or more space reductions had a tendency to multilevel obstruction observed in DISE (p = 0.089). CONCLUSION: When evaluating the obstruction level(s) of an OSA patient, efforts should be made to perform DISE, since CTLC measures, though regarding at the same structures, don´t correlate completely with obstructions observed in DISE.

Effects of CPAP on cardiorespiratory outcomes in patients with obstructive sleep apnea and heart failure: a systematic review / Efectos de la presión positiva continua en las vías aéreas en los resultados cardiorrespiratorios en pacientes con apnea obstructiva del sueño e insuficiencia cardíaca: una revisión sistemática / Efeitos da pressão positiva contínua nas vias aéreas nos desfechos cardiorrespiratórios em pacientes com apneia obstrutiva do sono e insuficiência cardíaca: uma revisão sistemática

ABSTRACT Obstructive sleep apnea (OSA) is a public health problem with a great economic impact. It is estimated that the prevalence of patients with OSA ranges from 4% to 6% of men and 2% to 4% of women in the general population. Strong evidence suggests that both sleep disorders and heart failure (HF) are related. Continuous positive airway pressure (CPAP) is the gold standard non-pharmacological treatment for this population. However, there is still a gap in the literature and its effects in patients with OSA and HF are not entirely clear. This study aimed to evaluate, by randomized clinical trials, the effects of positive pressure on cardiorespiratory function in patients with OSA and HF. Randomized clinical trials were included, with publication in the MEDLINE, PEDro, Cochrane Library, SciELO and PubMed databases and the risk bias was assessed using the PEDro scale. Six articles were included in this study, involving 165 participants. Our findings demonstrate that CPAP in the treatment of OSA in patients with HF promotes an increase in left ventricular ejection fraction, oxygen saturation and a reduction in blood pressure, apnea/hypopnea indices and awakenings from sleep during the night. We conclude that treatment with CPAP promotes an improvement in cardiorespiratory outcomes in patients with OSA and HF, improving the prognosis and reducing the risk of sudden death. However, their data must be cautiously interpreted considering the bias of the studies and their limitations.

RESUMEN La apnea obstructiva del sueño (APS) es un problema de salud pública con gran impacto económico. Se estima que la prevalencia de portadores de AOS es del 4% al 6% en los hombres y del 2% al 4% en las mujeres en la población general. Existe una fuerte evidencia de que tanto los trastornos del sueño como la insuficiencia cardíaca (IC) tienen una asociación entre sí. La presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) es el tratamiento no farmacológico estándar de oro para esta población. Sin embargo, aún existe un vacío en la literatura y sus efectos en pacientes con AOS e IC no están del todo claros. Ante esto, el objetivo de este estudio es evaluar, mediante ensayos clínicos aleatorizados, los efectos de la CPAP sobre la función cardiorrespiratoria en pacientes con AOS e IC. Se incluyeron seis ensayos clínicos aleatorizados, con publicación en las bases de datos MEDLINE, PEDro, Cochrane Library, SciELO y PubMed, con un total de 165 participantes. El riesgo de sesgo se evaluó mediante la escala PEDro. Nuestros hallazgos demuestran que la CPAP en el tratamiento de la AOS en pacientes con IC promueve un aumento de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo y de la saturación de oxígeno, y una reducción de la presión arterial, de los índices de apnea/hipopnea y de los despertares nocturnos. Se concluye que el tratamiento con CPAP promueve una mejora en los resultados cardiorrespiratorios en pacientes con AOS e IC, mejorando el pronóstico y reduciendo el riesgo de muerte súbita. Sin embargo, sus datos deben interpretarse con cautela considerando el sesgo de los estudios y sus limitaciones.

RESUMO A apneia obstrutiva do sono (AOS) é um problema de saúde pública de grande impacto econômico. Estima-se que a prevalência de portadores de AOS seja de 4% a 6% entre os homens e de 2% a 4% entre as mulheres da população em geral. Há fortes evidências de que os distúrbios do sono e a insuficiência cardíaca (IC) estão relacionados. A pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP) é o tratamento não farmacológico padrão ouro para essa população. No entanto, ainda há uma lacuna na literatura, e seus efeitos em pacientes com AOS e IC não estão plenamente estabelecidos. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar através da revisão de ensaios clínicos randomizados os efeitos da CPAP na função cardiorrespiratória em pacientes com AOS e IC. Foram incluídos seis ensaios clínicos randomizados, publicados nas bases de dados MEDLINE, PEDro, Cochrane Library, SciELO e PubMed, totalizando 165 participantes. O risco de viés foi avaliado através da escala PEDro. Nossos achados demonstraram que a CPAP no tratamento da AOS em pacientes com IC promove um aumento da fração de ejeção do ventrículo esquerdo e da saturação de oxigênio e uma redução da pressão arterial, dos índices de apneia/hipopneia e dos despertares durante a noite. Concluímos que o tratamento com CPAP promove uma melhora nos desfechos cardiorrespiratórios em pacientes com AOS e IC, beneficiando o prognóstico e reduzindo os riscos de morte súbita. Porém, os resultados devem ser interpretados com cautela, considerando o viés dos estudos e suas limitações.

Uso prolongado de cánula nasal de alto flujo en niños con problemas respiratorios / Prolonged use of high flow nasal cannula in children with respiratory problems

La cánula nasal de alto flujo (CNAF) es una modalidad ventilatoria no invasiva segura y efectiva, usada ampliamente en patología respiratoria aguda en adultos y niños. Objetivo: presentar casos clínicos pediátricos que utilizaron CNAF por tiempo prolongado por problemas respiratorios crónicos. Descripción de casos clínicos, revisión de fichas clínicas de 5 pacientes que utilizaron CNAF por más de 1 mes, entre los años 2017-2020 en el Complejo Asistencial Dr. Sótero del Río. Aprobado por Comité de Ética. Resultados: 5 pacientes varones de mediana 61 (44 a 212) días de edad al inicio del uso de CNAF. Diagnóstico de base: displasia broncopulmonar (2/5), síndrome de Treacher Collins (1/5), síndrome de cimitarra con hipoplasia pulmonar derecha (1/5) y traqueobroncomalacia severa (1/5). Todos requirieron previamente uso de ventilación invasiva o no invasiva con mediana de 59 (4 a 78) días. A todos se les realizó broncoscopia, saturometría contínua o poligrafía para diagnóstico y titulación de CNAF y oxígeno. Todos mejoraron clínicamente, la SpO2 y el número de apneas. Dos pacientes se enviaron a domicilio con uso de Airvo2 nocturno. La mediana de uso de CNAF fue 165 (34 a 445) días. Conclusiones: el uso prolongado de CNAF es útil en pacientes pediátricos seleccionados, bien tolerado y factible de utilizar en domicilio.

The high-flow nasal cannula (HFNC) is a safe and effective non-invasive ventilation support widely used in acute respiratory pathology in adults and children. Objective: To present pediatric clinical cases that used HFNC for an extended period due to chronic respiratory disease. Description of clinical cases, review of medical records of 5 patients who used HFNC for more than 1 month, between the years 2017-2020 at Complejo Asistencial Dr. Sótero del Río. Approved by the Ethics Committee. Results: 5 male patients with a median age of 61 (44 to 212) days at the start of HFNC use. Underlying diagnoses: bronchopulmonary dysplasia (2/5), Treacher Collins syndrome (1/5), Scimitar syndrome with right pulmonary hypoplasia (1/5), and severe tracheobronchomalacia (1/5). All of them previously required invasive or non-invasive ventilation for a median of 59 (4 to 78) days. All patients underwent bronchoscopy, continuous pulse oximetry or polygraphy for diagnosis and titration of HFNC and oxygen. All showed clinical improvement, including SpO2 levels and the number of apneas. Two patients were discharged with nocturnal use of Airvo 2 at home. The median duration of HFNC use was 165 (34 to 445) days. Conclusions: Prolonged use of HFNC is useful in selected pediatric patients, well tolerated, and feasible for home use.

Terapia miofuncional en síndrome de apnea obstructiva del sueño (AOS): revisión de la literatura / Myofunctional therapy in obstructive sleep apnea syndrome (OSA): a literature review

La terapia miofuncional orofacial (TMO) ha tenido un creciente desarrollo durante la última década, presentándose como una opción terapéutica en pacientes con AOS. Sin embargo, la evidencia es limitada y en Chile no hay mucho conocimiento al respecto. Se desarrolló una revisión sistemática en PubMed, MEDLINE, Embase, Web of Science, Lilacs y Scielo, que incluyó estudios primarios publicados en los últimos 10 años en idioma inglés, español o portugués y que utilizaran la TMO en pacientes adultos con AOS. Se excluyeron estudios que combinaran otras estrategias, con alteraciones miofuncionales secundarias a patologías concomitantes y con otro tipo de trastorno del sueño. La revisión consideró 9 artículos en su análisis; los resultados mostraron beneficios significativos a favor de la TMO en relación a disminución del índice de apnea-hipopnea, mejor calidad del sueño, nivel de somnolencia de Epworth, menor intensidad y frecuencia de los ronquidos, menor circunferencia del cuello, entre otros. Se concluye que la TMO genera beneficios en los pacientes con AOS, siendo una opción no invasiva y accesible.

Orofacial myofunctional therapy (OMT) has had a growing development during the last decade, presenting itself as a therapeutic option in patients with OSA. However, the evidence is limited and in Chile there is not much knowledge about it. A systematic review was developed in PubMed, MEDLINE, Embase, Web of Science, Lilacs and Scielo, which included primary studies published in the last 10 years in English, Spanish or Portuguese that used OMT in adult patients with OSA. Studies that combined other strategies, with myofunctional alterations secondary to concomitant pathologies and with another type of sleep disorder were excluded. The review considered 9 articles in its analysis; The results showed significant benefits in favor of OMT in relation to a decrease in the apnea-hypopnea index, better sleep quality, Epworth sleepiness level, less intensity and frequency of snoring, less neck circumference, among others. It is concluded that OMT generates benefits in patients with OSA, being a non-invasive and accessible option.